Sprach-Infos, Reisetipps und Kulturelles

It’s a piece of cake.

Geht es hier wirklich um Kuchen? Oder hat dieser Satz eine andere Bedeutung?

Tatsächlich benutzt man ihn, um auszudrücken, dass etwas einfach zu schaffen, ja ein Kinderspiel, ist:

The exam was a piece of cake. I’m sure I’ll get a good mark.

It’s not my cup of tea.

Wenn etwas nicht Ihr Ding ist, benutzen Sie ruhig diese Redewendung. Zum Beispiel:

18th century art is not my cup of tea. I prefer contemporary art.

Schreiben Sie sich doch diese beiden Redewendungen auf Klebezettel. Hängen Sie die Zettel an einer Stelle auf, an der Sie immer wieder vorbeigehen und versuchen Sie, die Idioms anzuwenden.

Und dann schauen Sie später wieder vorbei, wenn ich Ihnen noch mehr von meinen Lieblingsredewendungen verrate. Take care!